12 câu hỏi phỏng vấn phiên dịch hay nhất 2024

Bối cảnh hội nhập kinh tế toàn cầu đã mở ra nhiều cơ hội hợp tác làm ăn với các doanh nghiệp nước ngoài nên nhu cầu tuyển dụng phiên dịch của doanh nghiệp cũng tăng cao. Điều này khiến người làm nhân sự thêm đau đầu khi cần tuyển phiên dịch cho doanh nghiệp.

Hiểu được điều đó, hôm nay Ms Uptalent sẽ chia sẻ cùng bạn đọc câu hỏi phỏng vấn phiên dịch. Các bạn có thể tham khảo và áp dụng vào việc tuyển dụng để “săn” được nhân tài phù hợp nhé!

MỤC LỤC:

4 điểm nhà tuyển dụng muốn tìm ở ứng viên biên phiên dịch

12 câu hỏi phỏng vấn biên phiên dịch

Mẫu JD tuyển dụng biên phiên dịch

1- Tuyển dụng biên phiên dịch tiếng Hàn

2- Tuyển dụng biên phiên dịch tiếng Hoa (Trung)

3- Tuyển dụng biên phiên dịch tiếng Anh

Tuyển dụng các vị trí biên phiên dịch

>>> Tìm việc làm cấp cao tại HRchannels

4 điểm nhà tuyển dụng muốn tìm ở ứng viên biên phiên dịch

Để tuyển dụng được biên phiên dịch giỏi cho công ty bên cạnh trình độ ngoại ngữ bạn còn phải xem xét các tiêu chí khác. Sau đây là 4 điểm bạn cần tìm kiếm ở ứng viên:

1- Khả năng ngôn ngữ

Người làm nghề biên phiên dịch cần phải thông thạo ít nhất 2 ngôn ngữ. Thứ nhất là tiếng mẹ đẻ. Thứ hai là ngôn ngữ làm việc (Anh, Hoa, Hàn, Nhật,…). Bạn cần tìm những ứng viên có thể thể hiện câu cú rõ ràng, rành mạch, vốn từ phong phú và có cách sử dụng từ ngữ linh hoạt.

2- Am hiểu nhiều lĩnh vực

Lý do thay đổi biên phiên dịch thường thấy ở các doanh nghiệp là “người đảm nhận không hiểu sâu về lĩnh vực kinh doanh của công ty”. Từ đó có thể thấy, bên cạnh giỏi ngoại ngữ ứng viên còn phải am hiểu nhiều lĩnh vực có liên quan để làm tốt công việc biên phiên dịch.

3- Có khả năng tư duy và xử lý tình huống linh hoạt

Kiến thức của mỗi người là có giới hạn. Sẽ có những tình huống người biên phiên dịch chưa hiểu được quan điểm của tác giả. Do đó khi tuyển biên phiên dịch bạn cần tìm những ứng viên có khả năng tư duy và xử lý tình huống linh hoạt để có thể “giữ được thế chủ động” trong các tình huống bất ngờ.

4- Có trách nhiệm, đạo đức trong công việc

Nghề biên phiên dịch đòi hỏi người dịch không được để tình cảm, thái độ cá nhân ảnh hưởng đến nội dung cần dịch. Đồng thời có những quy tắc và chuẩn mực đạo đức riêng mà người dịch phải tuân thủ. Vì vậy có trách nhiệm và đạo đức trong công việc là yếu tố quan trọng bạn cần tìm ở ứng viên.

Tuyển dụng ứng viên biên phiên dịch