Hướng dẫn chi tiết cách viết mẫu CV song ngữ Nhật Việt

Ứng tuyển người Việt khi ứng tuyển tại các doanh nghiệp yêu cầu tiếng Nhật thì việc sử dụng mẫu CV song ngữ Nhật Việt được xem là sự lựa chọn chuyên nghiệp nhất, mang đến lợi thế cạnh tranh ứng tuyển vượt trội hơn so với những ứng viên khác. Cách kiến tạo CV Nhật – Việt ra sao, Ms. Uptalent sẽ hướng dẫn chi tiết trong bài viết này.

MỤC LỤC:

1. Đặc điểm cần lưu ý khi kiến tạo CV song ngữ Nhật Việt

2. Lựa chọn hình thức chuyên nghiệp cho CV song ngữ Nhật Việt

3. Hướng dẫn trình bày nội dung CV song ngữ Trung Việt

3.1. Phần đầu CV

3.2. Thông tin cá nhân 個人情報 (Kojin jōhō)

3.3. Trình độ ngoại ngữ 英語のレベル (Eigo no reberu)

3.4. Kỹ năng スキル (Sukiru)

3.5. Trình độ học vấn 教育レベル (Kyōiku reberu)

3.6. Mục tiêu nghề nghiệp キャリア目標 (Kyaria mokuhyō)

3.7. Kinh nghiệm làm việc 実務経験 (Jitsumu keiken)

3.8. Sở thích 興味 (Kyōmi)

3.9. Thông tin tham khảo 参照 (Sanshō)

4. Mẫu CV song ngữ Nhật Việt

việc làm tiếng nhật” src=”https://hrchannels.com/uptalent/attachments/images/20230824/111035386_viec-lam-tieng-nhat-japanese-job.jpg” style=”width:100%”/>

>>>>> Tìm việc làm Tiếng Nhật lương cao tại HRchannels

1. Đặc điểm cần lưu ý khi kiến tạo CV song ngữ Nhật Việt

Mục đích sử dụng CV (Curriculum Vitae) là dùng câu chữ gửi đến nhà tuyển dụng những thông tin cá nhân và thông tin phản ánh năng lực làm việc của ứng viên. Không phải đợi đến khi gặp mặt nhà tuyển dụng trong buổi phỏng vấn mới gọi là tiếp cận, mà ngay từ lúc gửi hồ sơ ứng tuyển – trong đó quan trọng nhất là CV – ứng viên đã bước đầu xây dựng ấn tượng với doanh nghiệp tuyển dụng rồi.

Với một nền văn hóa làm việc kỷ luật, nghiêm túc và lựa chọn khắt khe như Nhật Bản thì một CV song ngữ Nhật Việt luôn phải đảm bảo các yếu tố:

Cung cấp đầy đủ nội dung thông tin mà nhà tuyển dụng quan tâm

Đúng ngữ pháp, từ vựng tiếng Nhật, khớp nội dung giữa tiếng Việt và tiếng Nhật

Bố cục rõ ràng, trình bày ngay ngắn, nếu in CV ra giấy thì còn phải đảm bảo sạch sẽ.

Màu sắc CV phản ánh tính chất của vị trí công việc ứng tuyển (ví dụ ngành luật cần nghiêm túc, ngành thiết kế sáng tạo cần tư duy tự do cải tiến…)

Với mẫu CV riêng của doanh nghiệp, nếu có ô không có thông tin phù hợp để điền (ví dụ giải thưởng), đừng để trống, bạn hãy ghi là “Không có gì đặc biệt” – 特になし (Tokuninashi)